Puesta Pa Mi - DCS feat. Najat L`queen перевод на немецкий

Puesta Pa Mi

Ya no, Ya no,
Ya no sé sí debo seguir echandome la culpa de que no estes aquí
Dime, Dime, Dime ¿por qué dudaste de mí?
Si soy la misma cuando cae la noche

Me atrapó la calle, los panas, el juidero, la noche, el alcohol,
La marihuana, el derroche;
Cada cinco minutos me pegaba un toque y
Si llegaba tarde ahí estabas tú con tu boche
Yo sé que debí demostrarte lo que sentía
No decirte te quiero e irme al otro día,
Tu preocupada comprando te lencería y yo
Haciendo malos coros sin importar que dirían
Me deje llevar por las putas, la fiesta;
Malgastando el dinero en todas las discotecas, pila de tenias,
Pantalones, camisetas;
Hoy salgo a la calle con la sí, vergüenza puesta
Mi mamá dice que no te merezco que fuiste un Ángel que Dios me mando
Del cielo pero que si no fuera por ese nieto ella misma te saca las
Maletas y te saca de esto,
Pero yo sé que tú me quieres todavía a pesar de toda mi palomería
No te sientas culpable, la culpa fue mía
Lo siento, no sabía lo que hacía

You broke my heart
Now you need my love
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí
You're feeling down for everything you're doing
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí

Y ahora que no te tengo, estoy desesperado
Debi comprarte flores
Llevarte de la mano,
No pare de fallarte,
Pero todo ha cambiado
Prometo ser mejor y tratarte con mas cuidado
Yo que pensaba que eso a mi me hacía mas hombre
Lo único que conseguía era ensuciar tu nombre
Ese hombre es mío si te tiran tu respondes
Amén para las mujeres como tú que no se esconden

Sé que no soy inocente, no paro de fallarte
Nena no te voy a mentir
Y por su no vuelvo a verte siempre
Tenme presente por si acaso este es el fin
(×2) Te pido un chance, Nena regresemos al romance
Quiero volver a desnudarte y hacértelo hasta gastarte (×2)

You broke my heart
Now you need my love
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí
You're feeling down for everything you're doing
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí

(×3) You broke my heart (×3)

Ich sorge für mich

Nicht mehr, Nicht mehr,
Ich weiß nicht mehr, ob ich mir weiter die Schuld geben soll, dass du nicht hier bist
Sag mir, Sag mir, Sag mir, warum hast du an mir gezweifelt?
Wenn ich derselbe bin, wenn die Nacht hereinbricht

Mich fing die Straße, die Kumpels, das Herumtreiben, die Nacht, der Alkohol,
Das Marihuana, die Verschwendung;
Alle fünf Minuten gönnte ich mir einen Zug und
Wenn ich spät kam, warst du da mit deinem Vorwurf
Ich weiß, ich hätte dir zeigen sollen, was ich fühlte
Nicht "Ich liebe dich" sagen und am nächsten Tag gehen,
Du besorgt, kauftest dir Dessous und ich
Hing mit schlechter Gesellschaft rum, egal, was sie sagen würden
Ich ließ mich von den Nutten, der Party mitreißen;
Vergeudete das Geld in allen Discos, haufenweise Turnschuhe,
Hosen, T-Shirts;
Heute gehe ich auf die Straße, ja, voller Scham
Meine Mama sagt, ich verdiene dich nicht, dass du ein Engel warst, den Gott mir sandte
Vom Himmel, aber wenn dieser Enkel nicht wäre, würde sie selbst deine Koffer
packen und dich hier rausholen,
Aber ich weiß, dass du mich immer noch liebst, trotz all meiner Dummheiten
Fühl dich nicht schuldig, die Schuld war meine
Es tut mir leid, ich wusste nicht, was ich tat

Du sagst, ich hab dein Herz gebrochen
Und jetzt brauche ich deine Liebe
Du gehst deinen Weg, du sorgst für dich
Ich fühle mich schlecht wegen allem, was ich getan habe
Du gehst deinen Weg, du sorgst für dich

Und jetzt, wo ich dich nicht habe, bin ich verzweifelt
Ich hätte dir Blumen kaufen sollen
Dich an der Hand führen sollen,
Ich hörte nicht auf, dich zu enttäuschen,
Aber alles hat sich geändert
Ich verspreche, besser zu sein und dich sorgsamer zu behandeln
Ich dachte, das würde mich männlicher machen
Das Einzige, was ich erreichte, war, deinen Namen zu beschmutzen
"Dieser Mann gehört mir", wenn sie dich anmachen, antwortest du
Amen für Frauen wie dich, die sich nicht verstecken

Ich weiß, ich bin nicht unschuldig, ich höre nicht auf, dich zu enttäuschen
Baby, ich werde dich nicht anlügen
Und falls ich dich nicht wiedersehe
Behalte mich immer im Gedächtnis, nur für den Fall, dass dies das Ende ist
(2x) Ich bitte dich um eine Chance, Baby, lass uns zur Romantik zurückkehren
Ich will dich wieder ausziehen und es mit dir treiben, bis du erschöpft bist (2x)

Du sagst, ich hab dein Herz gebrochen
Und jetzt brauche ich deine Liebe
Du gehst deinen Weg, du sorgst für dich
Ich fühle mich schlecht wegen allem, was ich getan habe
Du gehst deinen Weg, du sorgst für dich

(3x) Du sagst, ich hab dein Herz gebrochen (3x)